Showing posts with label Mari Belajar Bahasa Sarawak. Show all posts
Showing posts with label Mari Belajar Bahasa Sarawak. Show all posts

Thursday, May 3, 2012

Sarawakiana Thursday

Salam 1 Bersih.. Pa kabar takrang ritok tek? Aritok adalah entri dalam bahasa Sarawak.. Lamak dah sik naip lam bahasa Sarawak ehhss.. haha.. 

Mula2 mok cerita pasal gambar Wordless Wednesday yang disiarkan pada minggu lepas.. Sapa2 yang belum nangga entri ya boleh klik SITOK dan SITOK.. Untuk yang pertama ya gambar nasik dengan mee hoon ya adalah bekfes untuk pagi rabu minggu lepas.. Sebenarnya gambar ya adalah gambar nasi dagang p aku pun sik pasti juak kenak ada mee hoon lam tapak ya juak.. haha.. 

Gambar selepas nasi dagang adalah gambar Lin Dan merik pose tengah smash.. Dalam tahun tok pertembungan Lin Dan dan Lee Chong Wei mungkin yang terakhir untuk sidak duak... Sidak duak bakal bertemu di Olimpik London kelak.. Ramalan jak la.. Mudahan juak berlaku.. Sak kita tauk sapa yang terer gik.. hihi.. Lepas game ya asanya duak2 akan gantung raket.. Tapi yang pasti Lee Chong Wei dolok la.. Sebab ura2 dah madahnya sikmok nak megang gik raket sebab dah lamak gilak.. Tedahnya.. 

Abis cerita pasal Wordless Wednesday minggu lepas sambung gik ke entri Wordless Wednesday minggu tok tek.. Gambar baby ya nang dicilok dari google. ADa juak yang padah diriknya cute kedak baby ya bila tidor.. Ingin juak nak merati cemne orang ya tidor.. Adakah kiut ataupun terbiut.. haha.. Asal sebenarnya tek mok madah kepak gilak malam ya smp terbabas tido sampei ke tengah hari.. Sempat juak bangun kejap pagi ya untuk buang air kecil kejap lepas ya sambung gik tido... haha.. Malam sebelum ya nang bebenar lah main bedmenten.. Lebih kurang 4 jam terus menerus jak main pada malam ya.. Nak dicelen pun bukan2 juak.. Sorang ya nang terer la.. Badan 2 kali lebih besar dari badan aku.. Tapi kualiti permainan kedak Lin Dan.. 

Serius aku ngan kawanku sorang ya asa terkedu juak bila main dengan orang yang terer cemya.. Maklomlah aku ngn kawan aku ya bukan terer ney pun.. Setakat main untuk suka2 jak.. haha.. Apa2pun game malam ya nang menyeronokkan.. Kelak2 mungkin akan atur gik la.. Sik puas ati juak bila men mala jak kenak seri.. *padah jak sik terer* haha.. Oklah.. CUkup panjang juak asanya entri kali tok.. Sik sabar juak nak nunggu ari Sabtu tok kelak.. Mok g jalan2 ke Lundu makan angin sambil jumpa ngan sidak blogger yang kiut miut.. Kelak akan ada entri pasal ya.. Tungggguuuuuuu.. haha.. Till then now.. Sayang awak semua.. Muahhhsss.. Salam...



Friday, September 23, 2011

Mari Belajar Bahasa Sarawak

Salam.. Pa kabar takrang ritok tek? Bok pas makan derian.. Erkkkk.. Chedap ehhh... haha.. Oklah.. Entry ritok adalah berkenaan dengan bahasa Sarawak.. Ada pembaca blog tok yang maseh sik tauk dengan bahasa Sarawak jadi ritok aku bermurah hati untuk mentranslatekan beberapa keping ayat supaya lebih faham dengan bahasa Sarawak yang aku pakei lamak tok dalam penulisan..

So, sekiranya ada persoalan boleh kemuka dalam komen box ataupun ada orang Sarawak yang ingin berkongsi maksud untuk perkataan ataupun ayat boleh juak kongsi bersama k?! Dibah aku senaraikan ayat2 yang biasa aku pakei dalam percakapan seharian ataupun dalam penulisan blog.. Sebelah kiri untuk bahasa Sarawak dan sebelah kanan untuk Bahasa Melayu Baku..

Nangga, Tangga (bukan untuk memanjat) = Melihat sesuatu
Tanggak                                                  = Tangga (objek untuk memanjat)
Tok                                                         = Ini
Kenak                                                     = Kenapa (untuk soalan), Kena
Dolok                                                      = Dahulu
Balit                                                         = Balik
Ritok                                                        = Hari Ini
Kakya                                                      =  Selepas Itu
Siktauk                                                     = Tak Tahu
Aok                                                          = Ya
Kitak                                                        = Awak
Kamek                                                     = Saya, Aku
Gilak                                                        = Sangat
Mun                                                         = Jika
Takrang                                                    = Singkatan untuk "korang"
Sitok                                                         = Sini
Terusuk                                                     = Tersungkur
Terpelecok                                                = Kaki tetiba tersandung
Dibah                                                        = Di Bawah
Engkah                                                      = Letak
Jak                                                            = Jerr
Juak                                                          = Juga
Olahnya                                                     = Perangai dia
Cemne                                                       = Macam mana
Ator                                                           = Atur
Mupok                                                       = Beransur pergi
Sik                                                             = Tidak  @ Bukan

Ok2.. Cukuplah dolok. Mun ada masa kelak molah gik.. haha.. Tok cuma sebahagian jak.. Haraplah sapa yang maseh belum faham ya akan faham lepas tok.. Ada persoalan leh tanyak jak aaa dalam komen box.. Muahmuahmuahssss.. Sayang awak semua.. Salam..